심규선 <달과 6펜스 >

The Moon and Sixpence

달빛에 비친 유리창도

이렇게 반짝이지는 않지 너의 눈물 맺힌 눈

검은 하늘에 아플 만큼

간절한 빛을 내던 별빛도 함께 맞던 아침도

Not even the gleaming window with the moonlight

Doesn't gleam more than your teary eyes

Nor the black sky where stars shining desperately

Nor the morning we greet together

너를 안고 있어도 넌 여기 없고

그을음과 타고난 재만 있잖아

아무래도 좋을 결말 따위

I'm holding you, but you're not here

Here remains the soot and ash

No one cares about the ending

내게 상처 주게 허락 할 테니